Immagini
- 31.12.2010 - Emma e Judith suonano per noi
- 24. dicembre
- 21. dicembre, Santa Messa in casa
- Weihnachtsessen 2010
- 10jährige Diensttreue, Anna 2000-2010
- Geschenke - !! ein Mauskissen !!
- lustiges Beisammensitzen
- gemütliche Abschlussrunde
- 15.12.2010 - Festa "per" e "con" Hans
- 10. dicembre, Pomeriggio d'avvento
- 06. dicembre - San Nicolò
- Geselliger Nachmittag, veranstaltet von der KVW Ortgruppe am 17. November
- "Nähnachmittag" - 16.11.2010
- 08 novembre - lavoriamo con la lana di pecora
- "korten"
- e "spinnen"
- 4. novembre "facciamo crauti"
- Giorno dei morti - Santa Messa celebrata dal nostro prete.
- 31. ottobre - i "Kropfenlouter" sono venuti a richiedere "kropfen", un dolce tradizionale con semi di papavero
- "grandi e piccoli"
- 29. ottobre "festa del raccolto" organizzato dalle sig.re contadine del Comune
- 28.10., per i "santi" faciamo corone per le tombe dei "nostri" morti
- 27.ottobre, "pomeriggio d'infeltro"con Anni e Magdalena
- "törggelen", 21. ottobre
- Steinrast, 15. Oktober
- Festa della zucca, 29.09.2010
- Santuario Madonna
- di Pietralba, lì 24.09.2010
- Mercato annuale, Pracupola lì 22.09.2010
- "Unterschwoag", lì 21.09.
- "Kuppelwieser Alm", lì 11.09.2010
- S.Geltrude 27. agosto
- 19. agosto - "grigliata" con musica
- coltivazione del "nostro" orto - luglio
- "Porthnhof"- giugno
- "lavoriamo" nel giardino
- mirtilli rossi
- "facciamo carta" con materiali naturali - luglio
- "infeltrire" - marzo
- lana di pecora
- lavoriamo con lino
- "Spitzneralm" luglio
- Kuppelwieser Alm-"raccolta rosa delle alpi" - giugno
- il "nostro gattino"
- S. Geltrude - giugno
- "Schwemmalm" - agosto
- passeggiata in primavera a Lana - aprile
- cantiamo insieme - aprile
Feste, ceremonie . . .
- festa mariana in casa col nostro prete
- prepariamo dolci e uova per pasqua
- periodo digiuno
cultura
- "Volkstanzgruppe" Ultimo - maggio
- teatro per anziani a S.Valburga
- "S Schworza Fleckerl" teatro a S.Geltrude-marzo
Carnevale
- festa di carnevale in casa
- carnevale - trasferimento in paese
[italiano: traduzione non prevista]
Umzug steat afn programm, umzug geat bol vondann [...]
Oubm nit ober unten homsa a platzl gfundn, a tamische hitt, in dorf in dr mitt [...]
[...] van keller bis unterdoch des geplinder isch a tschoch den gonzen tschapott, hatmar gscheider oben glott, ober insar zuig, aweckwerfn ins ruit wearns weiter benutzen, tian die dörfler a stutzen [...]
heint isch so a schianer tog la la la..........
- capodanno, canto tradizionale al 1. gennaio 2010
